docs: add missing punctuation in `developing-using-local-app.md` (#73163)
### Improving Documentation
Hello, I’ve added missing punctuation and an inline code block.
The `package.json` file has an inline code block on line 42, but the one
in the heading was missing.
Co-authored-by: JJ Kasper <jj@jjsweb.site>