[ci] Skip sccache on Windows runners (#92847)
## What
Skip the sccache setup step when running on Windows.
## Why
sccache is currently not "winning" with cache hits when building on
Windows which is increasing the size of the turborepo cache. In
addition, sccache servers appear to be lingering on some of the windows
runners.
