test(fixture): improve finding ports to reduce flaky (#55151)
### What
Found a flaky test like https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/6125719281/job/16628276301?pr=55118#step:29:174, `get-port` throws by port is not available. Peeking bit, there seems an upstream fix hope to improve the situation but unfortunately it happened after get-port switched to native esm only, so bumping is non trivial work. Instead adapting get-port-please as a replacwement but leave get-port as fallback for a while to verify its stability. Once we are certain, we can remove old get-port entirely.
