Re-add build-complete traces for webpack (#89402)
Partial revert of https://github.com/vercel/next.js/pull/89269 the
additional tracing is still necessary for webpack so this re-adds that
and removes the silent failing to register require-hook.
E2E deploy tests run
https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/21599777917
