chore(precompile): remove obsolete precompiled assets (#60316)
Per @styfle suggestion, #58038 has been split into multiple PRs for
easier review.
- Remove `find-cache-dir`
- The usage of `find-cache-dir` was removed **4 years ago**
(https://github.com/vercel/next.js/pull/7013) but the dist and the build
script were never removed.
- Remove `@segment/ajv-human-errors`
- The usage of `@segment/ajv-human-errors` was removed in
https://github.com/vercel/next.js/pull/56383 by me. Though the build
script was also removed in that PR, the dist never got removed.
