Fix static opt of routes generation for static metadata files (#48528)
x-ref: [slack
thread](https://vercel.slack.com/archives/C03KAR5DCKC/p1681781435607369)
For static metadata files, we should always generate static routes
instead of generate dynamic routes, so that they won't be deployed as
serverless functions which executing file reading in deployment