[Turbopack] Performance improvements for Persistent Caching (#73265)
### What?
* improve persisting error
* skip hash map when there is no old data, reuse data vec
* avoid allocations during prepare
* refactor persistented storage log
* Use instructions log for less memory and faster lookup
* skip task_type serialization for an empty database