[DevOverlay] Pass footer message from error containers (#74493)
This PR passes the "footer notes" to the actual footer.
### Before

### After
