refactor(app-render): extract stream-ops and debug-channel modules (5/8) (#89858)
## Summary
Pure refactor: extract stream operations and debug-channel code from
`app-render.tsx` into separate compile-time switchable modules. Web-only
at this stage.
- **`stream-ops.web.ts`**: extracted web stream operations
(continueFizzStream, renderToFlightStream, renderToFizzStream, etc.)
- **`stream-ops.ts`**: re-export switcher (web-only for now, conditional
added in next PR)
- **`debug-channel-server.web.ts`**: extracted web debug channel
implementation
- **`debug-channel-server.ts`**: re-export switcher
- **`app-render.tsx`**: net reduction via imports from
stream-ops/debug-channel instead of inline
- **`node-web-streams-helper.ts`**: added
`createRuntimePrefetchTransformStream`
## Test plan
- [ ] `pnpm --filter=next types` passes
- [ ] Existing app-dir e2e tests pass (smoke test: `pnpm test-dev-turbo
test/e2e/app-dir/app/`)
- [ ] No runtime behavior changes: identical web stream paths
---------
Co-authored-by: Tim Neutkens <tim@timneutkens.nl>