Correct runtime capitalization (#72086)
### What?
This PR updates the Edge Runtime documentation to clarify the use of
capitalization and improves formatting consistency.
### Why?
To maintain documentation clarity and consistency, ensuring accurate
information and readability across the documentation.
---------
Co-authored-by: JJ Kasper <jj@jjsweb.site>
