refactor(turbopack-resolve): Port all struct fields in the `turbopack-resolve` crate to `turbo_tasks::ResolvedVc` (#71948)
A hand refactor of all the remaining struct fields in `turbopack-resolve` to `ResolvedVc`.
Note: "resolve" in this context means two different things. `turbopack-resolve` is about resolving module locations on disk. `ResolvedVc` is about resolving "cells" representing incremental computations.
Closes PACK-3344