Fix adapter outputs for not-found routes when used with cache components (#96390)
## Summary
Fix the build output for App Router `not-found` routes that get
partially prerendered when cacheComponents is enabled.
Previously, Next.js treated any statically generated `/_not-found` route
as a complete static 404, even when it contained postponed state. It
copied the partial HTML shell to `server/pages/404.html` and omitted the
corresponding `/_not-found` prerender from adapter outputs.
This change distinguishes fully static not-found routes from partially
prerendered ones. Fully static routes retain the existing `404.html`
behavior, while PPR routes remain resumable prerender outputs.
This allows a `not-found.tsx` that suspends under Cache Components to
render its dynamic content when deployed.
Closes https://github.com/vercel/next.js/pull/96399
## Testing
Expanded `not-found-non-document-dynamic` coverage to verify that:
- dynamic not-found content renders for ordinary missing paths
- dynamic not-found content renders when `/_not-found` is selected by a
rewrite
- a PPR not-found does not emit `server/pages/404.html`
- its adapter output includes `PARTIALLY_STATIC` metadata, postponed
state, and a resume chain
Also verified that fully static App Router not-found routes continue to
emit and serve `pages/404.html`.
- `__NEXT_CACHE_COMPONENTS=true pnpm test-start-turbo
test/e2e/app-dir/not-found-non-document-dynamic/not-found-non-document-dynamic.test.ts`
- `pnpm test-start-turbo test/e2e/app-dir/not-found/basic/index.test.ts`