Turbopack: refactor how EsmAssetReferences are added (#76011)
A refactor to use less `Box<dyn ModuleReference>`
The snapshots changed because this changes the order of references to the internal parts (they are now in order as opposed to arbitrary order)
The next PR will be the one leverage this to remove `CodeGenerateable` from `EsmAssetReference`
