docs: clarify route handler caching (#58541)
We've heard confusion around Route Handlers being cached by default for
`GET`s. While we do have a section on this in the docs, I've made this
more explicit by making the examples default to dynamic, while
mentioning the defaults.
