partially fix css duplication in app dir (#61198)
### What?
depends on https://github.com/facebook/react/pull/28108
* fixes CSS Ordering issues due to CSS duplication in production mode
* The issues still happen in dev mode
* Highlights broken CSS Ordering for more dev cases, e. g. CSS in client
components
Closes PACK-2300
