[test] Unflake rendering indicator test & skip building indicator tests (#91650)
[Flakiness
metric](https://app.datadoghq.com/ci/test/runs?query=test_level%3Atest%20%40git.repository.id%3A%22github.com%2Fvercel%2Fnext.js%22%20%40test.name%3A%28%22Build%20Activity%20Indicator%20Enabled%20-%20%28app%29%20Shows%20build%20indicator%20when%20page%20is%20built%20from%20modifying%22%20OR%20%22Build%20Activity%20Indicator%20Enabled%20-%20%28pages%29%20Shows%20build%20indicator%20when%20page%20is%20built%20from%20modifying%22%20OR%20%22Dev%20Rendering%20Indicator%20Shows%20build%20indicator%20when%20page%20is%20built%20from%20modifying%22%29%20%40test.status%3Afail&agg_m=count&agg_m_source=base&agg_t=count&fromUser=false&index=citest&start=1773322068865&end=1773926868865&paused=false)
In #85083 we introduced a delay of 400 ms before showing the
building/rendering indicator, to avoid flashing it for fast operations.
For now, we skip the building indicator tests because our simple test
apps usually compile much faster than that, and we haven't found a good
way to reliably test the indicator without flakiness. We do keep the
rendering indicator test, but increase the timeout in the pages to
ensure the indicator is shown for long enough to be detected by the
test.