Turbopack: Use readFileSync / writeFileSync for manifest writing (#83694)
## What?
Use sync fs methods for reading/writing manifests after a Turbopack
writeToDisk. Next step will be not calling it when nothing changed.
Before:
```
GET / 200 in 41ms
GET / 200 in 54ms
GET / 200 in 57ms
GET / 200 in 165ms
GET / 200 in 44ms
GET / 200 in 52ms
GET / 200 in 42ms
GET / 200 in 50ms
GET / 200 in 39ms
GET / 200 in 53ms
GET / 200 in 39ms
GET / 200 in 49ms
GET / 200 in 40ms
GET / 200 in 49ms
GET / 200 in 40ms
GET / 200 in 54ms
GET / 200 in 39ms
GET / 200 in 52ms
GET / 200 in 47ms
GET / 200 in 50ms
GET / 200 in 45ms
GET / 200 in 59ms
GET / 200 in 44ms
GET / 200 in 55ms
GET / 200 in 46ms
GET / 200 in 51ms
```
After:
```
GET / 200 in 31ms
GET / 200 in 29ms
GET / 200 in 32ms
GET / 200 in 33ms
GET / 200 in 33ms
GET / 200 in 34ms
GET / 200 in 32ms
GET / 200 in 30ms
GET / 200 in 33ms
GET / 200 in 30ms
GET / 200 in 31ms
GET / 200 in 32ms
GET / 200 in 31ms
GET / 200 in 31ms
GET / 200 in 30ms
GET / 200 in 33ms
GET / 200 in 33ms
GET / 200 in 32ms
GET / 200 in 29ms
GET / 200 in 30ms
GET / 200 in 36ms
GET / 200 in 35ms
GET / 200 in 34ms
GET / 200 in 32ms
GET / 200 in 30ms
```