docs: link Activity guide from Cache Components migration guide (#92571)
## Summary
- Add a "UI state preservation" section to the Cache Components
migration guide explaining that pages are now preserved via React's
`<Activity>` instead of unmounting on navigation
- Add `related` links pointing to the preserving UI state guide and
`cacheComponents` config reference
- Cross-link the migration guide from the preserving UI state guide for
bidirectional discovery
The migration guide previously only covered route segment config
replacements (`dynamic`, `revalidate`, `fetchCache`, `runtime`) but
didn't mention the fundamental navigation behavior change. Users
migrating to Cache Components need to know that cleanup logic, analytics
events, and state resets may behave differently.
---------
Co-authored-by: Joseph Chamochumbi <joseph.chamochumbi@vercel.com>