Add docs for x-nextjs-cache header (#36023)
This adds documentation for the `x-nextjs-cache` header which is now exposed for ISR pages and image optimization requests to help signal the cache state.
## Documentation / Examples
- [x] Make sure the linting passes by running `yarn lint`
Co-authored-by: Steven <steven@ceriously.com>
