fix: Revert bugfix for conflicting assets (#79941)
### What?
Revert https://github.com/vercel/next.js/pull/78011
### Why?
Because it caused a regression like
https://github.com/vercel/next.js/issues/79938
### How?
Closes https://github.com/vercel/next.js/issues/79938
