Fix basic-app benchmark application (#60842)
Fairly basic PR that just fixes the `basic-app` benchmark application.
The api route was throwing an error since it wasn't returning a
`Response`, and renamed some `pages/` directory routes so they become
available.
