docs: link cache APIs to distributed tag coordination (#101843)
## Summary
Link the `use cache`, `cacheTag`, and `revalidateTag` references to the
existing **Distributed Tag Coordination** section. That section already
explains the default handler's local-only invalidation and how to
coordinate across instances; these links make the answer discoverable
from the APIs involved.
Finding: https://next-maintainer-agent.vercel.tools/agent-feedback/7787
## Verification
- Prettier, MDX ESLint, whitespace, and link-target checks passed.
- Confirmed the existing coordination section is unchanged.
- Runtime tests and full repository lint were not run for this
cross-reference-only change.
<!-- NEXT_JS_LLM -->