refactor(turbopack): Make various types directly or indirectly included in `State<T>` types into OperationValues and/or NonLocalValues (#74008)
This is a refactor ahead of #73876
This adds the `OperationValue` trait (and in a few cases, `NonLocalValue`) to a large number of types where it can be trivially done.
These types are needed in #73876 because they're used somewhere inside of a `State<...>` type (most likely transitively).