[turbopack] add family name to many spans (#92415)
Add the 'family name' to spans produced by the turbo-persistence backend.
Record a `reason` for the batch fetch. this might be overkill but i found it useful to know that certain spans were related to prefetching vs data updates
