switchyard: restore 'in front of' in three test comments (#102082)
### What?
Restores "in front of" in three comments in
`packages/next/src/server/switchyard/main_test.go`.
### Why?
The rename to Switchyard (#102035) replaced the word "front" inside "in
front of", so the comments read "runs the proxy in switchyard of an
upstream".
### Verification
- `go vet ./...` in `packages/next/src/server/switchyard`.
- Searched the repository for other "in switchyard of" text: none left.
<!-- NEXT_JS_LLM -->
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)