(docs) Add example of redirection in Server Actions (#53485)
Based on the feedback from #53435, this PR adds an example of redirection inside Server Actions to the docs. Currently, we have examples of getting/setting cookies but there's nothing for `redirect()`.
