Remove rsc esm client module extra exports (#65519)
Remove the extra `__esModule` and `$$typeof` export for ESM client
module
For a client page reference, it changed on server side in renderer:
Previous: `{ __esModule, $$typeof, default }`
Now: `{ default }`
The Module object itself appears as a client reference but it can't be
rendered since it's not a real reference. I'm not sure why it was added
but I think the right thing for an ESM module is to not treat the module
itself as a client reference but only the objects inside of it. E.g. the
"default" export. That's what React does upstream for ESM modules.
Closes NEXT-3360
