Fix `octokit.rest.issues.addLabels` call (#76601)
Follow-up for #76544.
[Failed worflow
run](https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/13560755436/job/37903278074)
The PR number was incorrectly retrieved from the
`octokit.rest.pulls.create` response.
