Node.js streams: Add forkpoint for CacheComponents (#92444)
## What?
Building on top of the changes in #92252. This PR implements similar
fork points for the path when cacheComponents is enabled. Both the
development and production path are implemented.
