Process Client -> RSC Server Actions as TS (#57454)
### What?
Fixes Client -> RSC (client importing a `"user server"` file) Server
Actions that are using TS.
### Why?
### How?
I check if the source module is using TS before "processing" the module
into the RSC layer.
Closes WEB-1871
