docs: implications of mutating cookies in server actions (#83691)
Ref: https://github.com/vercel/next.js/discussions/83481 Closes:
https://linear.app/vercel/issue/DOC-5070/mutating-cookies-invalidates-router-cache
Making sure those using cookies in server actions, know that the server
tree is re-rendered and merged with the current client tree.