[DevOverlay] fix style regression (#75756)
Lifts the style fix from #75718 into a separate PR.
Fixes the feedback bar clipping the content:
Co-authored-by: Jude Gao <jude.gao@vercel.com>
