chore(example): add example for image optimization with secure compute (#72641)
This PR adds a new example that shows a more complex use case where you
don't want browser to know about the upstream image server so instead
you can proxy through a serverless function.
Some use cases might be checking for an IP address, user agent, etc.