chore(turbopack): Mark `ResolvedVc::resolve` as deprecated to prevent resolving an already-resolved ResolvedVc (#75168)
Same as we were already doing for `ResolvedVc::to_resolved`.
This function essentially just acts like a deref when called on `ResolvedVc`.
I'd eventually like to replace `Vc::resolve` with `Vc::to_resolved`. These are the easiest callsites to remove.