example: Add `elements.update()` to ensure latest payment amount is reflected (#54848)
### What?
In the Payment Element demo, call
[`elements.update()`](https://stripe.com/docs/js/elements_object/update)
when the payment amount value is updated via slider. This ensures
wallets (Apple Pay, Google Pay) display the correct payment amount.
---------
Co-authored-by: Michael Novotny <manovotny@gmail.com>