Re-render in the 500-page getInitialProps dev tests
The tests rendered once and only retried the assertion on the CLI
output, relying on the removed write delay in patchFile to make that
single render hit the recompiled page. Render inside the retry so the
assertion doesn't depend on how quickly the change propagates.
