[docs] Update progressive web apps documentation for new service worker syntax (#95431)
We recently rolled out this new syntax for bundling service workers with
Turbopack:
```
await navigator.serviceWorker.register(new URL('../lib/service-workers/1.js', import.meta.url), ...)
```
This PR updates the documentation that previously mentioned service
workers.
---------
Co-authored-by: vercel[bot] <35613825+vercel[bot]@users.noreply.github.com>