[DevOverlay] Hydration Error Code Frame (#74822)
This PR added Hydration Error Code Frame.
### Light
https://github.com/user-attachments/assets/1e44cf6b-f3f3-498d-a771-876282d485b3
### Dark
https://github.com/user-attachments/assets/1098cb51-54ff-4bec-a12b-27d09b469be9
Closes NDX-611
