fix(ts): auto-complete `next/headers` (#60817)
### What?
Add support for auto-importing `headers()` and `cookies()`
### Why?
Improve the auto-import experience in IDEs like VScode
### How?
Re-export the `next/headers` type references
Closes NEXT-2146
