docs: fix skipTrailingSlashRedirect middleware example (#65220)
The example here only updates the pathname, but the redirect path is
determined by taking the `req.nextUrl` object and stringifying it, which
means it would return the wrong redirect location.
Closes NEXT-3260
