[turbopack[ Fix a bug in top level `this` analysis (#81076)
### What
Fix a bug where we incorrectly identified a `this` reference in a getter prop of an object literal as being 'top level'.
Reported here: https://github.com/vercel/next.js/pull/80925#issuecomment-3018327194
