Rename skill to next-bundle-optimizer and document its usage (#99731)
## Summary
Rename `next-browser-initial-load-optimizer` to `next-bundle-optimizer`
and update the skill directory, metadata, links, and install commands.
Document how to use the skill with Turbopack's bundle analyzer, with
prompts for audits, fixes, and route-specific optimization.
## Verification
- Prettier passed for the skill and both guides.
- Runtime tests not run (docs and skill rename only).
<!-- NEXT_JS_LLM -->