HMR: Log unexpected Turbopack errors to a file (#68698)
If a Rust Error Result is returned by an hmr update, then an unexpected internal error unrelated to the user’s code has occurred. Like #67678 does for unhandled panics, log these errors to a file and inform the user with a generic message informing them to file an issue. In development, this continues to log to stderr.
