[ci]: update flake detection to only run in Turbopack (#84659)
Flake detection runs changed test(s) 6 times: 3 in Webpack, 3 in
Turbopack. for the purposes of detecting flakes, and to reduce the
burden on CI, this runs flake detection only with Turbopack (esp. now
that it's enabled by default).
