Add deprecation warning for disabling output file tracing (#57467)
<img width="728" alt="image"
src="https://github.com/vercel/next.js/assets/4800338/71f95a9d-3d9e-4191-ab85-6b88311d20c5">
---------
Co-authored-by: kodiakhq[bot] <49736102+kodiakhq[bot]@users.noreply.github.com>