[Turbopack] instead of depending on all env vars, track them via Proxy in webpack loaders (#73112)
### What?
* instead of depending on all env vars, track them via Proxy in webpack loaders
* fix invalidation of evaluate pool after persistent cache restore