hide stack trace in CanaryOnlyError (#72859)
This error doesn't point to any particularly meaningful line of code to
the user, we just use it to have a well-known error message for when a
feature should only be used in canary. This hides the stack trace so the
error is surfaced more clearly.
