Fix OTEL propagation and add direct entrypoint e2e coverage (#90181)
## Summary
- update tracing propagation behavior so forced extraction does not drop
active context when no remote span context is present
- keep existing custom-server OTEL e2e coverage intact
- add a new production e2e scenario that invokes the built app
entrypoint handler directly (without next-server wrapper) and asserts
incoming trace context propagation
## Testing
- pnpm testonly-dev-turbo
test/e2e/opentelemetry/instrumentation/opentelemetry.test.ts -t
"opentelemetry with custom server"
- pnpm testonly-start-turbo
test/e2e/opentelemetry/instrumentation/opentelemetry.test.ts -t "direct
entrypoint handler"
- pnpm testonly-start-turbo
test/e2e/opentelemetry/instrumentation/opentelemetry.test.ts -t
"opentelemetry with custom server"
x-ref: https://vercel.slack.com/archives/C0AFFL7EDSR