Fix(deployment-id): prevent exception on old webkit (#94604)
### What?
Start a next application after 16.2.0 in a safari 9 which is used in
playstation 4.
The application will error with this message
```TypeError: Unable to delete property```
### Why?
We narrow down the problem to this line
```delete document.documentElement.dataset.dplId ```
in
```packages/next/src/shared/lib/deployment-id.ts ```
It seems to be related of how webkit implemented dataset, as discussed
in this
[thread](https://stackoverflow.com/questions/28973603/unable-to-delete-property-on-safari-when-trying-to-delete-dataset-attribute-in)
### How?
replace
this line
``` delete document.documentElement.dataset.dplId; ```
with
``` document.documentElement.removeAttribute('data-dpl-id');```
if data cannot be deleted , we can remove the attribute.
It should achieve the same with a different syntax
Fixes #94601
