[skills] Update gh-stack skill (#95541)
Claude Code keeps trying to pass the `--draft` option to GitHub when I
use this stack. However, that option was removed. I've updated this
skill to match
https://github.com/github/gh-stack/blob/main/skills/gh-stack/SKILL.md
using `npx skills`
